Vesuvio, Pompei ed Ercolano